AGUA
¡CORRE! ¡PREDICADOR, CORRE!
Pasando a otras noticias, ¡Dios viene a Annville!
17 22 HORAS MINUTOS
HASTA LA LLEGADA DE DIOS
O como dicen algunos lugareños.
¡NOS VEMOS EL DOMINGO!
¿Por qué no te pasas por la Iglesia de Todos los Santos el domigo
y lo ves tú mismo?
Sin irnos muy lejos, el bicho raro local, Eugene Root, sigue desaparecido
y el predicador Custer sigue en busca y captura por las policía.
¡Hola, Mabel!
BIENVENIDO A ANNVILLE FUNDADA EN 1882
REVELACIONES 18:13
¡DIOS VIENE! Depilación bikini a mitad de precio
¿Qué coño es todo esto?
Te lo dije por teléfono. Viene Dios.
Vega, Mose. No te creerás esa tontería.
Más vale prevenir que curar.
¿Dónde está?
¿Qué ha pasado? ¿Root le ha atrapado?
Maldito paleto.
Dicen que alguien peor que un paleto
ha cazado al predicador.
Y más hijo de puta también.
Donnie.
Te echaba de menos.
¿Dónde está?
- ¿Qué? - He preguntado que dónde está.
Está medio sordo, tía.
¿Dónde está Jesse?
Hola, Tulip.
¿Qué haces aquí?
¡La puerta está abierta, estúpida!
Cállate.
Solo hace falta un vistazo. Se ha instalado para siempre en tu cabeza.
Esa cara, esos ojos, esa sonrisa.
Para mí, es un culo enorme y rechoncho.
Bueno, lo que te haga feliz.
Vale, Larry. Prairie Dog ha retirado la denuncia.
Puedes irte.
Oye, escucha.
Sé que estás mal,
pero quizá tú y Pedro podríais dejarlo.
Dejadlo en Brokeback Mountain por ahora, ¿vale?
Vamos.
¿Dónde está?
Como ya les he dicho, no tengo ni idea.
Estos últimos días, el padre y yo nos hemos escondido
y nos quedábamos en el prostíbulo donde me han pillado y...
No Custer.
El domingo, sabré dónde encontrarlo.
15 38 HORAS MINUTOS
15 37 HORAS MINUTOS
Me refiero a Eugene.
¿Qué ha hecho el predicador con él?
Sheriff.
Va a tener que confiar en mí.
Será mejor que no lo sepa.
Conque no, ¿eh?
Veo que ya conoce nuestro sistema de justicia penal.
Hora de la documentación.
Agresión con lesiones en Las Vegas.
Diré que... ¿Sabe una cosa?
Les dije desde el principio que no me gustan los magos. Ellos...
Desorden público y embriaguez en Denver. Conducta lasciva en Nashville.
En Nueva York, tentativa de asesinato.
Sí, yo...
Se me fue un poco la cabeza ahí. Un crimen pasional.
Según esto,
es un hombre muy pasional, Sr. Cassidy.
Aunque lo que me llama la atención son las fechas de sus detenciones.
1961,
1950,
1940,
1922.
Y muchas más.
Y aun así, parezco muy joven.
- Todo el mundo me lo dice, pero gracias. - Ya.
Me he percatado de las gafas de sol.
He visto los gorros extraños.
Pensaba que era porque es un capullo.
No, sheriff.
No soy un capullo.
Soy el capullo.
Esto es como una medicina es para usted.
Al menos eso he leído en internet.
Vamos, vampiro. Va a ser una noche muy larga.
Me han purificado.
Sin duda tuve al predicador en esa iglesia.
Podría haberlo matado y ser un héroe también.
Pero me contuve.
Recordé que él fue misericordioso conmigo.
¿Recuerdas cuando estábamos juntos en el baño de hombres
aquella noche?
Me podría haber matado esa noche, pero no lo hizo.
El predicador tuvo piedad.
Sí, yo también la tuve.
Cuando me enteré que se había dado a la fuga,
le dije que podía esconderse aquí.
Porque el predicador me salvó.
Me mostró que
no soy un asesino.
Me mostró que no soy el tipo malo.
¿Te mostró todo eso en el baño de una gasolinera?
No te pongas tan chulita, ¿vale?
Hay que ser muy hombre para aceptar a Dios en su corazón.
Vamos a salir a fumar, ¿vale?
Vuelvo y está todo el pueblo como loco porque Dios va a aparecer.
13 02 HORAS MINUTOS
13 01 HORAS MINUTOS
¿Y ahora Donnie Schenck se comporta como el dalái lama?
¿Qué coño está pasando, Jesse?
Te pondré al día.
Pero primero, has vuelto por mí.
Sí, después del mensaje del contestador, ¿cómo podía resistirme?
"Hola, Tulip, acabo de comer tortitas."
Lo siento, Tulip.
Deberías.
- Hazme un favor, Jesse. - Lo que sea.
¿Sí?
Porque...
A ver, es malo. Muy malo.
Desagradable.
- Lo que sea, ¿no? - Lo que quieras.
Mátalo.
Tuve que enfrentarme a él y decir:
"Escucha, mi madre también me vuelve loco a veces,
"pero es tu madre, colega.
"Tienes que respetarla igual que a todas las mujeres".
Qué bueno es escuchar a un hombre hablar así.
No intento ser...
Solo digo que, a fin de cuentas, tú, yo, nuestras madres,
todos somos personas.
Bueno, será mejor que vuelva al trabajo.
Sí, yo también.
Las repartiré por ti.
- Vale. Gracias, Carlos. - Sí.
Oye, Jennifer.
¿Te gusta la comida china?
En realidad, no.
Nos gusta la comida china.
Sí, sí, reíd.
¿Qué pasa?
Banco First Perpetual
Pobre Carlos.
La comida china estaría bien.
Sí. Y una buena cerveza fría.
- No puedes beber cerveza. - ¿Quién lo dice?
Si yo no bebo cerveza, tú tampoco.
Vale, pues whisky.
Imbécil.
Dios mío.
¿Qué?
No, no, no.
¿Qué pasa, Jesse? Enséñamelo.
Te lo mostraré.
A lo grande.
¿Qué...? No.
- Sí. - Eso es... No está bien.
Vamos. Es como Lady and the Tramp,
- solo que con los culos. - Jesse Custer,
no te me acerques con eso, te lo juro por Dios.
Vamos, sabes que quieres. Lo sabes, venga.
¡Aparta eso de mí!
- Vamos, solo la puntita. Vamos. - Qué profesionales.
- Venga, hombre. - Oye, Carlos.
"Todos somos personas."
Muy sutil, Carlos.
Que os den. ¿Cuánto falta para la cámara acorazada?
Yo diría que unos ocho o nueve minutos.
Estas ya están listas.
Se acabó la diversión, Custer. Ahora empieza lo difícil.
Venga ya.
Ven aquí, deja que el Sr. Fisty lo arregle.
- Oye, ¿adónde vas? - Lejos de ti, psicópata.
No huyas del Sr. Fisty. Eso pone triste al Sr. Fisty.
Aléjalo de mí.
Te diré una cosa, deja que te compense por esto.
He dicho que lo dejaras.
Veamos si hay comida china en prisión.
Banco First Perpetual
¡No!
Tulip, ¿qué pasa?
El bebé. El bebé.
¿Por qué?
Erais felices.
Vainilla francesa, lo recuerdo.
No tengo por qué anotarlo
porque ha sido tu favorito
en los 39 años que llevamos casados.
Pero quizá después del baño de burbujas podríamos ponernos un poco juguetones.
No he dicho sucios, he dicho juguetones.
Como aquella vez que llevabas ese...
No, vale. No importa.
Solo era una sugerencia.
Calla, no. Estoy feliz independientemente de lo que hagamos.
Siempre que estemos juntos.
Sí, una peli suena genial.
Vale. Sí.
Puedo verte allí. Sí.
Eres un hijo de puta fuerte.
Bueno, te acostumbras.
Gracias.
¿Dónde está Eugene?
Vale, diré una cosa.
La buena noticia es que está vivo.
Bueno, quizá.
Eso sí, quizá también sea la mala noticia.
Sinceramente, fue un accidente.
Ya sabe, Jesse no haría daño a un chaval.
No a propósito.
Alabado sea.
Este mundo.
Vampiros, funcionarios del Estado, predicadores psicópatas.
Está plagado de auténticos monstruos.
Eso es cierto.
Imbéciles y tarados por todas partes.
Nadie es perfecto. ¿Sabe?
Ya sabe, soy un ser despreciable.
Eso es cierto. El archivo nunca miente.
Pero ¿qué hay de usted, sheriff?
Todo esto. Que yo sepa, este interrogatorio es ilegal.
No en Texas.
No cuando un hombre busca a su hijo.
Pero ¿realmente lo está buscando?
Es lo que me pregunto.
Vamos, sea sincero conmigo,
¿no hay una pequeñísima parte dentro de usted
que se alegraría de que hubiera desaparecido?
- Eugene es un buen chaval. - Lo sé.
Pero es molesto.
¿Verdad?
Siempre hablando. Haciendo esas malditas preguntas.
Y esa cara. Yo...
Sinceramente... No sé cómo lo hace.
Tener que despertarse con ese
caraculo enorme y arrugado mirándole
al otro lado de la mesa, día tras día...
¿Ve? Eso confirma lo que decía.
Nadie es perfecto.
Puede irse.
Bien.
Tengo que ir a un lugar.
Arderemos en el infierno.
¿Sabes lo que es el infierno para mí?
Que alguien nos joda y no le respondamos.
No, no, no. Eso no es el infierno.
No cambiará nada. ¿Entiendes?
Tenemos que dejárselo a Dios.
Sí, gran idea.
¡Usemos la mano de un tío...
Van a despertar a Chris.
...y llamemos por teléfono al cielo!
Dilo una y otra vez. Lo acabaré averiguando.
Déjalo.
¿Qué cambiará eso?
No cambiará nada. Tenemos que dejárselo a Dios.
Sí, un plan mucho mejor.
Usemos la mano de un tío para llamar por teléfono al cielo
y que un blanquito con barba decida.
No sabes si es blanco.
Más le vale que lo sea, o tendrá que explicar muchas más cosas.
¿Ahora Dios también es racista? ¿Eso es lo que dices?
¡Lo que digo es que Carlos nos arrebató todo, Jesse!
¡Porque tenía celos! ¡Por resentimiento!
Ojo por ojo. ¿Y sabes lo que significa?
¡Significa que podemos matarlo!
Da igual lo que hagamos, ¡el bebé no va a volver!
¡Lo sé! ¡Y alguien tiene que pagar por ello!
¿Qué haces, Jesse?
Voy a ir al infierno igualmente.
Oye, ¿qué...?
Por favor. No lo hagas.
- No. No. No, por favor. - Se acabó.
- ¡Por favor, no lo hagas! - Vamos a moverte aquí.
No. ¡No!
¿Qué haces?
- ¿Qué te parece? - Jesse.
¿Qué pasa?
Es lo más bonito que nadie ha hecho por mí.
Ojo por ojo.
Tenías razón.
No, tú tenías razón.
No cambiaría nada.
Probablemente no.
Pero nos hará sentir bien.
Para, Jesse.
Vas a fastidiar mi coche.
No, no lo haré.
La bolsa de basura guardará los sesos.
Sí, pero aun así salpicará
y las balas van a cargarse el eje.
No, no, no. No si apunto aquí.
He dicho que no, Jesse.
¿Cambias de opinión?
Es la intención, ¿vale?
Eso es lo que cuenta.
¿Qué vamos a hacer con él?
Gracias.
Sí. Lo siento, chicos. Yo...
Se me fue la cabeza.
No es excusa, pero...
Sí... Esto ha salido genial.
Bueno...
Paz.
Oye, Carlos.
Antes de que te vayas.
Para ti.
Espera, ¿qué?
- ¿Qué? ¿Sigue siendo injusto? - Sí.
Hay que darle una oportunidad, ¿no?
No.
No, no me des la pistola. Vamos...
Vale.
Eso está mejor.
- ¿Preparada? - ¿Te parezco preparada?
Carlos, ¿y tú? ¿Estás preparado?
Yo...
No lo estoy. En realidad, no.
Tipo duro.
Animales. Ambos.
Como sacados de una película de terror.
¿Ahora mismo? ¿En su casa?
Y esa zorra barata, Tulip O'Hare...
No es culpa de Donnie, ¿vale?
¡El predicador ha hechizado a mi Donnie!
¿Lo has oído? Vamos.
¡Eso es! ¡A por ellos, chicos!
¡Coged a ese hijo de puta del predicador!
Menuda apisonadora.
¿Así es como le llamas?
Supongo.
Vale, veamos.
Parece el altavoz.
La mano cercenada se pone
aquí para encenderlo.
Está bastante claro.
Vale.
Esta es la videocon.
¿"Videocon"?
Videoconferencia.
Pues claro. No solo vamos a hablar con él.
Vamos a verle.
00 05 HORAS MINUTOS
00 04 HORAS MINUTOS
Congregación de Todos los Santos
HOY: CONOCE A DIOS MAÑANA: POR DETERMINAR
¿Qué crees que va a pasar?
Sinceramente, no tengo ni idea.
Bueno...
Independientemente de todo, vamos a comer patatas fritas después.
¿Me deja pasar, amigo? Disculpe.
Lo siento, grandullón. Disculpe. Lo siento de verdad, perdón.
Cass.
¿Estás bien? Jesse dijo que te cogió la poli.
Sí, estoy bien. Me soltaron con una advertencia
y un par de agujeros de bala.
Me alegra que estés aquí.
No me lo perdería.
Mira.
Va a comenzar. Siéntate con tus hermanos.
¿Reservamos un sitio para Miles?
No, Miles no viene.
¿No quiere conocer a Dios?
Lo va a conocer en otra parte.
Estoy aquí, ¿vale? Mami está aquí.
Está aquí.
El predicador está ahí, sheriff. ¿No va a detenerlo?
Que la paz sea con vosotros.
Sí, sí, sí. ¡Gracias a todos por venir!
Vaya. Cuánta gente.
Sí, bueno, es un gran día.
Hoy, respondemos a la mayor pregunta de la humanidad.
Concretamente: "¿Qué coño está pasando?"
El predicador Custer asegura que no solo existe Dios,
sino que va a llamarlo en esta misma sala
y que vamos a hablar con él. ¿Verdad, predicador Custer?
Algo así.
Lo que yo digo, mi postura en este asunto es
que el predicador Custer, como todo predicador, cura
y hombre de fe desde el inicio de los tiempos, miente como un bellaco.
El único Dios verdadero,
el único Dios real es el Dios de la Carne.
Bueno, quien tenga razón, se queda con la iglesia,
así que basta de preámbulos.
¿Empezamos?
Predicador Custer, muéstranos a Dios.
Manos de ángeles. Sí.
¡Corténle la polla!
Ya, bueno, ahí lo tenéis.
Supongo que con esto basta.
¿Qué coño?
¡El sol!
No pasa nada. Que no cunda el pánico.
Está bien. Tranquilizaos todos.
No pasa nada.
No hay nada de lo que temer.
Miradme.
Soy el alfa y el omega, soy el lucero del alba.
Soy el Señor, vuestro Dios.
Hijos míos, ¿por qué me habéis llamado?
Dios, perdónanos.
Nosotros...
Te he llamado porque todos tenemos preguntas.
¿Preguntas? ¿Para mí?
Con todo el respeto, nos gustaría saber...
¿Cómo osáis cuestionar a vuestro Dios?
¿Cómo os atrevéis?
¡No! ¿Cómo te ateves tú?
No puedes gritarnos así.
Somos nosotros los que deberíamos gritarte, maldito estirado...
¡Tulip!
Y has hecho llorar a un bebé.
Te dije que era blanco.
¡ "Yo soy" es la única respuesta que necesitáis!
No. ¡Eso no basta!
Míranos.
Corazones llenos de codicia, odio y dudas.
El pecado está ganando y tú pierdes.
Si somos tus hijos, ¿por qué no actúas como un padre?
Toma tiempo de tu apretada agenda
y responde algunas malditas preguntas.
Qué pelotas.
Muy bien. ¿Qué preguntas tenéis?
¿Por qué le pasan cosas malas a la buena gente?
Sí.
Veréis, cuando creé a la humanidad, quería que lo tuvierais todo.
Alegría, esperanza, amor, pero también dolor.
Todo lo que os hace personas.
¿Lo entendéis?
Sí.
Bien.
- ¿Pero por qué? - ¡Tuviste tu turno!
¡Me toca a mí!
¿Qué le hiciste a los dinosaurios?
Sabes, una vez me metí polvo de ángel,
luego bebí ocho latas de Red Bull
- y me fui a un concierto de Bieber. - Hijos míos.
Sinceramente, esto es más loco que eso.
¡Eh! ¡Oye, tú!
¡Mi familia! ¡Mi hija pequeña! Mi pequeña Lucy Loo.
¿Qué pasa con ella?
¿Está allí? ¿Contigo?
Sí, está aquí.
¿Y tú, predicador?
Debes de tener alguna pregunta.
Creo que tengo muchas.
Pero si solo tuviera una...
Me lo he estado preguntando desde hace tiempo,
¿qué plan tienes para mí?
Ser un pastor para tu rebaño.
Cuidar de ellos y de la iglesia.
Pero he fracasado.
¿Por qué me diste este poder
si no puedo usarlo para salvarlos?
Tú no has fracasado, hijo mío.
Los has traído ante mí, y por ello están salvados.
¿Salvados?
¿De verdad?
¿Incluso Eugene?
Sí. Incluso él.
¡Estáis todos salvados!
Es increíble, Jesse.
Lo has logrado.
¡Pero lo envié al infierno!
¿Y cómo lo has hecho, hijo?
Con el poder.
Con Génesis.
Sí. Sí, sí, claro.
¿Quién más tiene preguntas?
¿Puedo recuperar mi polla?
Disculpa.
Tengo una última pregunta.
Tú no eres Dios, ¿verdad?
Soy el alfa y el omega.
No, no lo eres.
Soy el lucero del alba.
Acabo de ver que te metías el dedo en la nariz.
No, hijo mío. Me rascaba.
Eres un impostor.
¡Soy el Señor, vuestro Dios!
No eres Dios.
¡Sí lo soy! Joder.
¿Dónde está Dios?
¡Soy la resurrección!
¡Soy el camino y la verdad!
¿Dónde está Dios?
Yo...
No lo sé.
¿Dónde está?
¡No lo sé!
Nadie lo sabe.
Ha desaparecido.
Dios ha desaparecido.
No sabemos dónde está. Quizá esté ahí abajo.
No lo sabemos.
Chicos, chicos.
Me obligó a decir... Me obligó a decirlo.
Ese predicador. Me obligó.
Chicos. ¡Chicos!
No puede... ¡Ha desaparecido! ¡Dios no está!
Vamos.
Denúncialo, predicador.
¡Denúncialo, predicador!
¡Denúncialo, Jesse Custer! ¡Denúncialo!
Padre, ¿adónde vamos?
Tulip quiere patatas fritas.
Se escapa, sheriff.
¿No va a hacer nada? Ha infringido la ley.
"La ley."
Disculpad.
Vamos a casa.
No me puedo creer que no hay... No puedo.
Abandonado.
No puedo...
¡Carne!
No ha cambiado nada.
Vamos a seguir peinándonos y lavándonos los dientes
y esforzándonos en el cole.
Papi sigue en el cielo, como siempre ha estado.
La parte buena del cielo, no la que da miedo.
Sé que tenéis miedo.
Pero tenemos que ser fuertes, seguir fieles a nosotros mismos, ¿vale?
No necesitamos a Dios.
Os contaré un pequeño secreto, ¿vale?
Nunca lo hemos necesitado.
No ha cambiado nada. No ha cambiado nada.
ESCUELAS PÚBLICAS DE ANNVILLE
Despejado.
ÚLTIMO VUELO DE CRUISE Cenizas enviadas al espacio
PELIGRO
Q.M.& P. REACTOR ELECTROMETANO
PRESIÓN
¿Y ya está?
¿Este es el final?
Steve Buscemi muere de un paro cardíaco, esparcen sus cenizas,
¿y vuelven a jugar a los bolos? ¿Para qué todo esto?
¿Qué? Sabes que eres el único en todo el planeta
al que no le gusta esa película.
No es cierto.
Es... En realidad, es una película muy polémica.
¿A quién de aquí le gusta The Big Lebowski?
¡Que viva el Nota!
Idiotas.
¿Cuál es el plan, Jesse?
El plan es sencillo. Encontrar a Dios.
No te ofendas, padre, pero estoy... Estoy harto de lo de Dios.
Yo también.
Por eso vamos a salir y encontrar a Dios de verdad.
¿Qué? ¿En plan excursión?
¿Con un montón de armas, sexo y drogas
y personajes turbios que llevan bikinis?
Sí, me imagino que habrá un poco de eso.
Me apunto. Hecho.
Perdón. ¿Vamos a conducir por ahí, disparando a gente,
emborrachándonos y buscando a Dios?
Cuenta conmigo.
¿Qué vas a hacer cuando lo encuentres?
Si Dios quiere nuestra ayuda, lo ayudaremos.
Si no, le pegaremos una paliza.
Muy bien, colegas. Vamos.
No me he olvidado de ti.
Te vamos a sacar del infierno de una forma u otra.
Gracias, predicador.
Últimas noticias. Una explosión acaba con un pequeño pueblo.
Annville, Texas, funcionaba por completo con un reactor de metano,
ÚLTIMA HORA DESASTRE DEL REACTOR
los expertos creen que un exceso de estiércol
ha podido provocar la tragedia.
Por ahora son solo especulaciones.
Pero las autoridades temen que una explosión de esta magnitud
no haya dejado supervivientes.
Oye.
Eso de Génesis,
¿qué es?
¿Quieres que te lo enseñe?
Sí.
Bésame.
Eso es Génesis.
No lo vuelvas a hacer.
¿A qué esperamos?
Predicador.